Bernard - Beatrix Kiddo a toujours été Beatrix Kiddo. Quand elle est venue au monde elle était Beatrix Kiddo et quand elle se lève le matin, elle est Beatrix Kiddo. Son alter-ego, c'est Harlen Plimpton. Un peu comme Thanatos et Charly Gibson.

Charly - Ah d'accord, je comprends où tu voulais en venir.

Bernard - Tu aurais porté le costume de Charly Gibson, mais tu es né pour être Thanatos. Et tous les matins, quand tu te lèves avec ton humeur pas possible, tu ne peux être que Thanatos.

Charly - Alors je serais comme Beatrix ? Un tueur ?

Bernard - Tu fais partit des gens clairvoyant qui ... sont voués à haïr l'humanité, tu es né pour ça et tu ne changeras jamais. Vivre à Paris, aller au lycée, aller au cinéma avec tes amis, te projeter un avenir avec une femme et des enfants, faire ces vidéos nostalgiques et débiles puis les mettre sur Facebook, aller à des fêtes, boire un peu, parler à plein de gens. Ce n'est qu'une façon d'essayer de te faire passer pour ce que tu n'es pas : un humain, une façon de t'intégrer au troupeau. Mais tu n'es pas un humain, Tu es autre chose, je ne dirais pas un Dieu, parce aue c'est loin d'être le cas Charly, très loin crois-moi, mais tu es ... un mort. Et tu aurais beau boire des bières, organiser des barbecues dans ton jardin et ... te muscler un peu. Rien ! Jamais ! Ne fera de toi ce que tu n'es pas.
]ère question : Croyais-tu vraiment que cette "vie" allait te convenir ?

Charly - Non ... mais j'aurais essayé.

Bernard - Crois moi, je pense sincèrement que tu aurais pu y arriver. Mais voilà, tu es mort, tu ne pourrais pas te mélanger aux vivants même si tu le voulais. Tu as bien vu, tu as beau t'incarner là, prendre l'apparence, le mode de vide de Charly, et des humains d'ailleurs parce qu'à la base c'est un humain, mais en vain. Mais tu réessayes chaque fois, et chaque fois c'est un échec, et chaque fois tu viens me voir me disant : "Tu avais raison B. je ne ferais plus jamais cette erreur." Oui mais voilà tu t'obstines.